De huidige DAT is 5484, dus 5420 is inderdaad meer dan 8 dagen oud.
Controleer eerst eens de datum/tijd op de PC in kwestie. Als je deze heb moeten veranderen, herstart de PC, en probeer daarna nog eens te updaten.
Anders kan je McAfee nogmaals verwijderen, de PC opnieuw opstarten, MCPR draaien (zie mijn signature), de PC opnieuw opstarten, en McAfee herinstalleren.
Trouwens, als je McAfee installeerd zoals geleverd door xs4all - ik neem aan dat je je ook heb moeten registreren (met een e-mail adres + wachtwoord)? Of, als dit al een keer gedaan is, is dit mischien automatich gebeurd voor deze nieuwe versie.
Maar heb je dan ook een Account op de McAfee website, en als je daar inlogt zie je dan ook je nieuwe McAfee software?
http://nl.mcafee.com/root/myAccount.asp